PORTUGAIS:
La maison North Beach est une maison familiale construite en 60 ans, la Casa da Vieira famille qui a maintenant été transformé en hébergements, dispose de 4 chambres doubles, salle à manger, cuisine, salle de bain complète avec douche et une toilette de service, tous les la maison est entourée de jardins.
Le quartier est relaxant pour des vacances spectaculaires.
Toutes les principales attractions sont facilement accessibles à pied.
Autour du coin il y a une grande variété de restaurants de poisson frais, supermarché, boulangerie, cafés, monnaie électronique, pharmacie et centre sportif avec piscine et court de tennis. Le Golf Club Estela est à seulement 5 minutes en voiture.
Povoa de Varzim est une ville de pêcheurs leur permettant de passer quelques jours de détente sur la plage. La ville a un excellent accès routier, et son emplacement vous permet de rejoindre en 30 minutes environ aux villes historiques de Porto, Braga, Guimarães, Viana do Castelo, entre autres.
En seulement 1 heure de route peut répondre aux principales destinations en Galice, en Espagne.
J'aime communiquer avec mes clients avant l'arrivée afin de voir ce que je peux faire pour améliorer votre séjour.
Qui fait le personnel de Check-in est ma mère Deolinda et Abel, et tout au long de notre séjour, ils seront sur place pour vous aider avec tout ce que vous pourriez avoir besoin.
règles:
Défense de fumer
Il ne convient pas pour les animaux
ne sont pas autorisés fêtes ou d'événements
Arrivées à est 15h00-21h00.
Faire silence après 23: 00h.
S'il vous plaît quitter la maison que vous avez trouvé: prendre la poubelle et de mettre en place, éteindre toutes les lumières et les appareils et fermer les fenêtres.
À l'arrivée et le séjour dans la maison, je vais demander quelques détails personnels de chaque client afin d'informer le Service de l'immigration et des frontières (SEF) est la loi au Portugal.
Cette obligation incombe aux entreprises d'exploitation des établissements hôteliers, ainsi que ceux qui offrent l'hébergement aux ressortissants étrangers, y compris les ressortissants des autres États membres de l'Union européenne.
Tout dommage qui pourrait souffrir, meubles, appareils ménagers, vêtements, etc., doivent être soumis au responsable de la maison, tout est résolu de parler, de bonne foi, si elles ne sont pas, nous communiquerons avec Abritel Assistance pour déclencher le dépôt et le paiement des des dommages.
Charge supplémentaire:
Arrivée après 21h00 a un coût supplémentaire de 15,00 € et toujours à la demande de ceux qui sont responsables.
visiteurs supplémentaires sont les bienvenus si toujours dans la capacité maximale de la maison est de 8 personnes et a un coût de supplément de 15,00 € par personne et par nuit et doit toujours donner un avis à la Chambre North Beach.
La maison n'a pas de chauffage, cependant, nous avons deux radiateurs d'huile qui a un supplément de 3 € par jour et par chauffage, payé directement à la livraison de l'appareil.
En cas de perte de clés de la maison, ou laisser les clés dans la serrure, implique un coût de 50,00 €.
Il suffit de faire la literie échange / livraison pour les séjours de plus de 7 nuits à la demande des clients.
Les bébés jusqu'à 2 ans sans frais ni coûts sur deux ans, le supplément / taux / nuit est payé comme un adulte.
soins à domicile comme leur propre, se amuser;)
ANGLAIS:
Maison North Beach est une maison familiale construite dans les années 60, Qué Vieira maison familiale a maintenant les Transformé en lieu d'hébergement, dispose de 4 chambres doubles, salle à manger, cuisine, une salle de bains complète avec douche et un autre service de toilette, toute la maison est entourée de jardins.
Le quartier est relaxant pour des vacances spectaculaires.
Toutes les principales attractions peuvent être facilement accessibles à pied.
Autour du coin il y a une grande variété de restaurants de poisson frais, supermarché, boulangerie, cafés, distributeur automatique de billets, pharmacie et centre sportif avec piscine et court de tennis. Estela Golf Club se trouve à seulement 5 minutes en voiture.
Povoa de Povoa est une ville de pêche qui leur permet de passer quelques journées de détente sur la plage. La ville a un excellent accès routier, et son emplacement vous permet de rejoindre en 30 minutes aux villes historiques de Porto, Braga, Guimarães, Viana do Castelo, entre autres.
En seulement 1 heure en voiture, vous pouvez visiter les principales destinations en Galice, en Espagne.
J'aime communiquer avec mon Leurs clients avant l'arrivée afin de réaliser ce que je peux faire pour améliorer leur séjour.
Arrivée le personnel est ma mère Deolinda et Abel, et tout au long du séjour, ils seront là pour vous aider à tout ce que vous pourriez avoir besoin.
règles:
Défense de fumer
Ne convient pas aux animaux de compagnie
Lors de fêtes ou d'événements autorisés
Arrivées à à 15h00 à 21h00.
Faire silence après 23h00.
S'il vous plaît quitter la maison que vous l'avez trouvé: prendre la poubelle et de mettre au bon endroit, éteindre toutes les lumières et les appareils et fermer les fenêtres.
A votre arrivée et de rester à la Chambre, je vais demander des données personnelles de chaque hôte, afin de communiquer au Service de l'immigration et des frontières (SEF) est la loi au Portugal.
Cette obligation est applicable aux entreprises d'exploitation des établissements hôteliers, ainsi que ceux qui offrent un hébergement aux ressortissants étrangers, y compris les ressortissants des autres États membres de l'Union européenne.
Tout dommage Que peut éventuellement être soufferts, meubles, appareils ménagers, vêtements, etc. doit être présenté au responsable de la maison, tout est résolu en toute bonne foi parler, si elles ne sont pas, nous communiquerons avec Abritel Assistance pour déclencher le dépôt respectif et le paiement des dommages
en supplément:
Arrivée après 21h00 a un coût supplémentaire de 15,00 € et toujours sur demande.
visiteurs supplémentaires sont les bienvenus si vous avez encore dans la capacité maximale de la maison qui sont 8 personnes et a un coût de supplément de 15 € 00 par personne et par nuit et toujours informer le Casa ne devrait pas Norte.
La maison n'a pas de chauffage, cependant, nous avons 2 radiateurs d'huile qui a un supplément de 3 € par jour et par chauffage, devront être réglés directement à la livraison de l'appareil.
En cas de perte des clés de la maison, ou laisser les clés dans la serrure, Implique un coût de 50 € 00.
Le linge de lit est seulement changé / livré pour les séjours de plus de 7 nuits et à la demande des clients.
Les bébés jusqu'à 2 ans ont les taxes et les frais, au-dessus du supplément de 2 ans / taux / nuit est payable à un adulte.
Prenez soin de la maison si l'étaient-il à vous, et amusez-vous;)
ENGLISH:
Maison North Beach is Une maison familiale Construite Dans les années 60, la maison familiale Vieira Qui a Maintenant Été transformée en lieu un de logement, de disposer de 4 chambres doubles, salle à manger, cuisine, Une salle de bain complète avec douche et autre un service toilette. des jardins. PAR
Le quartier is décontractant des vacances verser Spectaculaires.
Toutes les attractions principales a PEUVENT Être à pied Facilement accessibles.
Au Coin De La Rue il y une grande Une des restaurants Variété de poisson frais, supermarché, boulangerie, cafés, de distributeur automatique billets, centre et Pharmacie sportif avec piscine et court de tennis. Le Club de golf Estela si les 5 minutes Trouvé sur only itinéraire.
Est Une ville Povoa de Varzim de Peche Sie PERMET passeur Leur Quelques jours de détente sur la plage. La ville à un excellente Accès routier, fils et vous emplacement PERMET d'en 30 minutes les Atteindre Villes historiques de Porto, Braga, Guimarães, Viana do Castelo, autres de Entre.
En 1 heure seuLement en voiture, vous les visiter can destinations en Galice Principales, en Espagne.
Je aime Communiquer avec their mois avant Arrivée de AFIN Ce que l'Réaliser Je peux faire verser de séjour Improving their.
Le personnel d'enregistrement et est ma simple Deolinda Abel et tout au long du séjour, sur place will be NIT versez secouriste vous tout Avec vous Do not this Avoir Besoin Pourriez.
rules:
Ne pas fumer
Ne pas aux animaux Convient de compagnie
fête ou Événement Aucune autorisé
L's'effectue de 15h00 enregistrement à 21h00.
Faites le silence après 23h00.
Il vous plaît, La Maison Comme L'Quittez avez vous Trouvé: et la Prenez PlaceZ il au poubelle bon Endroit, lumieres et toutes ses éteignez les les et les fenêtres Appareils Fermez.
A Votre Arrivée et la Maison Dans Rester, je vais Demander Quelques each Données Personnelles hôte, de l'au AFIN Service de l'immigration et de communicate des frontières (SEF), is the au Portugal loi.
This obligation s'applique aux Entreprises des EXPLOITANT etablissements hoteliers, Que l'AINSI Étrangers de hébergement ressortissants, y compris les Autres États membrés d'de l'Union ressortissants européenne.
Tout est monté dommage, meubles, électroménagers, vêtements, etc. Être au Doït Présente de la Maison responsable, tout en is bonne est parlant Résolu cé si Ne est pas de le CAS, L'assistance NOUS contacterons à domicile déclencher le verser et le dépôt des paiement respectif DOMMAGES
supplément:
Arrivée à 21h00 après un 15.00 € Coût et Supplémentaire Toujours sur demande.
Les Invites les supplementaires Sont si vous Bienvenus Restez in the capacity de la maison maximale Qui est 8 personnes et Un supplément à 15.00 € par personne et par nuit et Doït Maison informateur du Nord Toujours Beach.
La maison n'à pas de chauffage, cependant, nous 2 RADIATEURS Avons d'un non Qui huile 3 € par supplément jour et par chauffage, payable à la livraison Directement de l'appareil de chauffage.
Dans le des clés de CAS la maison, ou les laisser clés Dans la serrure, vous ÊTES à 50,00 € facturé.
Le linge de lit EST UNIQUEMENT Changé / Livre pour les séjours de plus de 7 de nuits et Contemporaines des clients La Demande.
Les bébés JUSQU'à 2 ans n'ont pas de frais et taxes, ainsi que deux anneaux le supplément / tarif / nuit est payable en qu'adulte Tant.
De la Prenez soin maison Comme si la tienne C'était, et vous-Amusez;)
